Una nueva puesta de Mario Martínez
Llega Brecht al 3 de febrero
Por Claudio Puntel
Aquella mujer sola empujando un carromato en el escenario somos nosotros. Y nos recuerda eso que Bertold Brecht conocía tan bien sobre el hambre del pueblo. “Entre los vencidos, el pueblo llano pasaba hambre. Entre los vencedores el pueblo llano la pasaba también”, había escrito el autor de Madre Coraje, al hablar de la guerra que vendrá.
¿Cuánto tenía para perder esa madre capaz de atravesar el fuego cruzado de la artillería con tal de poder vender 50 panes? El coraje y la astucia al servicio de la supervivencia; de eso nos habla la obra estrenada en 1941 que por estos días se está presentando en el Teatro 3 de Febrero con dirección y producción de Mario Martínez.
Brecht había explicado que “si Madre Coraje estuviese en una cola de judíos que fuesen a ser exterminados en el campo de concentración de Auschwitz, les vendería máscaras antigás defectuosas con tal de sacarles provecho”. La gacetilla la describe como “una mujer sin alma, una criatura ligada a la tierra, perdida en el miserable devenir de la historia”.
A la hora de rescatar un mensaje del texto, Martínez pone la mirada en “la guerra en general”. Y detalla: “Eso le cabe a todas las guerras, las actuales o las anteriores, ya sea en las Malvinas, Irán o Irak. Hay guerras que vivimos todos los días para sobrevivir, la guerra entre la oposición y el oficialismo, por ejemplo”.
Para Martínez, Yolanda Cairó en el papel de Anna Fierling “es el 80% del espectáculo”. Quienes ya vieron puestas anteriores como La casa de Bernarda Alba o Doña Rosita la soltera, confían en que es así. “Si yo pensé en hacer un Brecht en Paraná es porque existe Yolanda Cairó, porque no existe otra actriz que pueda asumir ese rol”, dijo el director en una entrevista. El resto del elenco es “gente con mucha formación y oficio”, entre los que se cuenta a Judit Diment, Eduardo Farías, Erick Benmelej, Nicolás Rigaudi, Walter Salgado, Augusto Carballal, Sergio Obaid, Marcelo Atelman, Sergio Zemel, Tuquina Glaría, Julián Schächtel, Delia Peltzer y Rodrigo Boccolini.
Ficha técnica
Traducción y adaptación: Roberto Cossa, Cype Lincovsky y Eduaro Rovner.
Elenco: Yolanda Cairó (Ana Fierling), Judit Diment (Catherine Haupt), Eduardo Farías (reclutador), Erick Benmelej (sargento), Nicolás Rigaudi (Pan de Leche), Walter Salgado (Eiliff), Augusto Carballal (cocinero), Sergio Obaid (general), Marcelo Atelman (capellán), Sergio Zemel (intendente), Tuquina Glaría (Ivette), Julián Schächtel (soldado), Delia Peltzer (campesina) y Rodrigo Boccolini (campesino joven).
Asistente de dirección: Pablo Perasso.
Vestuario: Fernando Silvar.
Diseño sonoro: Alfredo Arce.
Asistente de vestuario: Laly Mainardi.
Vestuario: Fernando Silvar.
Escenografía, puesta en escena y dirección general: Mario Martínez.
Se presentará los jueves 3, 10, 17 y 24 de junio a las 21 en el Teatro Municipal 3 de Febrero, en el ciclo Jueves Teatro Club.
Leer más...
Extracto
El domingo 22 de agosto a las 21 en San Martín 958, (Café Gregoria del Club Social de Paraná) se presentará el trío PRANA, un tránsito por músicas de aires americanos y el cruce con la poesía. Matías Lapunzina (guitarra, piano, voz, piánica y kalimba), Emanuel Rifel (percusión) y Horacio Lapunzina (piano y voz) recorren un repertorio intimista y para escuchar junto con el silencio.
